Prevod od "non appartengo a" do Srpski

Prevodi:

ne pripadam

Kako koristiti "non appartengo a" u rečenicama:

Ma non appartengo a questo luogo e devo tornare da dove sono venuto.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
Si potrebbe dire che non appartengo a nessuna confessione.
Moglo bi se reæi da sam neopredeljen. -Znao sam.
Non è il mio ambiente, non appartengo a quel mondo.
To nije moj svet. Ja ne pripadam tamo.
Servivano solamente per ricordarmi l'esatto motivo per cui io non appartengo a questo posto.
Trebala su me samo podsjetiti zbog èega ne pripadam ovdje.
Io... simpatizzo per tutte le fedi, non appartengo a nessuna chiesa.
Ја... Уживам у свим верама. Не припадам ни једној посебно.
Il dolore rende la mente molto chiara. E io so che non appartengo a questo posto.
Bol razbistri um vrlo dobro, i ja znam da ne pripadam ovde.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
Solo la mamma era mia, e... e ora se n'e' andata, e... io non appartengo a nessuno.
Jedino sam imala mamu, i... nje više nema, i ja nisam deo ove porodice.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
Io non appartengo a nessun gruppo e se non consente una discussione...
Не припадам неком клубу, а ви нисте вољни за неку дискусију...
Non appartengo a questo posto ma non ne ho un altro dove andare.
Ne pripradam ovde, a nemam gde drugo da odem.
Non appartengo a nessuno dolcezza, nemmeno a te.
Nitko me ne posjeduje, mala. Pa ni ti.
Non appartengo a questo mondo, gli ultimi giorni ne sono la prova.
Ne pripadam ovdje i zadnjih par dana mi je to pokazalo.
Non appartengo a te, o al gruppo, o a nessun altro ormai.
Ne pripadam ni tebi, ni skupini, niti i kome više.
Io non appartengo a nessuno dei due gruppi e loro lo sanno.
Ja nisam nijedno od toga i oni znaju to.
Non appartengo a nessun Paese, non appartengo a nessun popolo, solo... a questo vasto, vasto mondo.
Ja ne pripadam nijednoj zemlji i nijednom narodu. Pripadam belom svetu.
Potrei davvero farmi del male, ma non appartengo a nessuno se non a me stessa.
Umem i sama da se povreðujem. Ne pripadam nikome veæ sama sebi.
Io non appartengo a questa epoca... al genere umano... a parte te.
Ja ne pripadam ovom vremenu. Meðu Ijudima. Pored tebe.
Non appartengo a quelle eleganti feste di presentazione dei libri.
Ja se ne uklapam u te otmene književne zabave.
Loro non mi appartengono... e io non appartengo a loro.
Oni nisu moje vlasništvo, niti sam ja njihovo.
0.5960521697998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?